1
00:00:05,482 --> 00:00:07,000
Μμ-χμμ.

2
00:00:13,172 --> 00:00:14,517
Χμμ.

3
00:00:23,103 --> 00:00:24,862
[αναστεναγμοί]

4
00:00:35,137 --> 00:00:36,310
HAYLEY:
Κατεστραμμένο.

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,137
Ο νέος μας κανόνας είναι ότι δεν υπάρχουν οθόνες
μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα.

6
00:00:42,241 --> 00:00:44,172
Απλά έπρεπε να φτιάξω
μια επαγγελματική κλήση.

7
00:00:45,172 --> 00:00:47,896
Μπιλ Χάμιλτον,
προσπαθείς να με παίξεις;

8
00:00:50,103 --> 00:00:52,103
[R και B παίζουν]

9
00:00:56,241 --> 00:00:57,655
-Γεια.
-Γεια.

10
00:00:57,758 --> 00:01:00,793
Το κείμενό σας έλειπε αναμφισβήτητα
σε λεπτομέρειες.

11
00:01:00,896 --> 00:01:03,137
Γιατί συναντιόμαστε εδώ
και όχι ο τόπος σου;

12
00:01:03,241 --> 00:01:04,586
Είχα απελπιστική ανάγκη
της καφεΐνης,

13
00:01:04,688 --> 00:01:05,896
και ακόμα δεν το έχω καταλάβει
πώς να χρησιμοποιήσετε

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,103
-αυτός ο ηλίθιος γαλλικός Τύπος.
-[γέλια]

15
00:01:08,206 --> 00:01:10,034
Σου πήρα κι εγώ ένα.
Θα το χρειαστείς

16
00:01:10,137 --> 00:01:12,896
για τη συνεδρία στρατηγικής μας.

17
00:01:13,000 --> 00:01:14,482
Τι στρατηγική σχεδιάζουμε;

18
00:01:14,586 --> 00:01:15,931
Μπαμπάς.

19
00:01:16,033 --> 00:01:18,586
[αναστενάζει] Τι έχει
μπήκε τώρα;

20
00:01:18,689 --> 00:01:21,551
Μια κατάσταση ζωής ή θανάτου.

21
00:01:21,655 --> 00:01:24,275
♪ ♪

22
00:01:51,689 --> 00:01:53,723
[χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ]

23
00:01:54,758 --> 00:01:56,551
[ασαφής ανακοίνωση
πάνω από P.A.]

24
00:02:02,034 --> 00:02:03,862
Από αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου,

25
00:02:03,965 --> 00:02:06,379
Υποθέτω ότι έστελνες μήνυμα
με το Ab Tech.

26
00:02:06,482 --> 00:02:08,448
Δεν μπορώ να πιστέψω
ακόμα τον φωνάζεις έτσι.

27
00:02:08,550 --> 00:02:10,931
Ω. Λοιπόν, τι θα ήθελες
σαν να του τηλεφωνήσω;

28
00:02:11,033 --> 00:02:15,379
Λοιπόν, άρχισα να χρησιμοποιώ...
«φίλος».

29
00:02:15,482 --> 00:02:18,206
-[γελάει απαλά]
-Α, έτσι είναι τώρα;

30
00:02:18,310 --> 00:02:19,793
Το πιο σίγουρα.

31
00:02:19,896 --> 00:02:22,724
Είναι αστείο, αυτό συμβαίνει
για εμάς ταυτόχρονα;

32
00:02:22,827 --> 00:02:25,206
Ο Γκρέισον κι εγώ είμαστε επίσημα
ένα ζευγάρι και...

33
00:02:25,310 --> 00:02:27,241
Ο Τεντ κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι.

34
00:02:27,344 --> 00:02:30,103
[γελάνε και οι δύο]

35
00:02:30,206 --> 00:02:31,551
[χτυπώντας την πόρτα]

36
00:02:33,067 --> 00:02:34,551
Γεια σου. Αντρέ.

37
00:02:34,655 --> 00:02:36,034
Τι συμβαίνει;

38
00:02:36,137 --> 00:02:37,862
Γεια, συγγνώμη για τη διάσωση
στα χθεσινά μας σχέδια.

39
00:02:37,965 --> 00:02:40,379
-Ναι.
-Η Ανίτα έστειλε μια κλήση.

40
00:02:40,482 --> 00:02:42,034
Χμμ. Τι συμβαίνει;

41
00:02:42,137 --> 00:02:43,930
Όχι, είναι καλά νέα αυτή τη φορά.

42
00:02:44,034 --> 00:02:45,724
Ναι, ήθελε
η οικογένεια να γιορτάσει

43
00:02:45,827 --> 00:02:47,448
τελειώνοντάς την πρώτη
ακτινοθεραπεία.

44
00:02:47,551 --> 00:02:50,275
-Αχ. Χαίρομαι που το ακούω.
-Ναι.

45
00:02:51,310 --> 00:02:53,034
Ναι, χαίρομαι
ότι απογειώνεσαι

46
00:02:53,137 --> 00:02:55,034
την ομαδική συνομιλία της οικογένειας Dupree
τόσο καλά.

47
00:02:55,137 --> 00:02:57,206
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
Εστιάζω στο μέλλον μου

48
00:02:57,310 --> 00:02:59,689
-και όχι το παρελθόν μου.
-Εεεε.

49
00:02:59,793 --> 00:03:01,379
Μιλάς για τη Σάνις;

50
00:03:01,482 --> 00:03:03,034
-Το ξέρεις.
-[γέλια]

51
00:03:03,137 --> 00:03:04,482
Ξέρεις τι;

52
00:03:04,586 --> 00:03:06,137
Θα είσαι ο πρώτος που θα δεις
αυτό που έχω σχεδιάσει

53
00:03:06,241 --> 00:03:07,448
για τη γυναίκα που αγαπώ.

54
00:03:07,551 --> 00:03:09,068
[το συρτάρι ανοίγει διαφάνειες]

55
00:03:10,689 --> 00:03:11,724
[οι διαφάνειες του συρταριού κλειστές]

56
00:03:12,724 --> 00:03:14,724
-[σφυρίζει απαλά]
-Μμ-χμμ.

57
00:03:14,827 --> 00:03:17,034
-Γεια, μικρή αδερφή.
-Γεια.

58
00:03:17,137 --> 00:03:19,000
Πρέπει να ρωτήσω,

59
00:03:19,103 --> 00:03:22,206
τι ακριβώς κάνει
ένα «bro brunch» συνεπάγεται;

60
00:03:22,310 --> 00:03:24,551
Ήθελα να πληκτρολογήσω,
«Αδερφέ, θέλεις να κάνουμε brunch;»

61
00:03:24,655 --> 00:03:27,172
-Μα γεια σου, αυτόματη διόρθωση.
-[γελάει απαλά]

62
00:03:27,275 --> 00:03:28,655
Νομίζω ότι πρέπει
κρατήστε το όνομα όμως.

63
00:03:28,758 --> 00:03:32,344
Σύμφωνος. Έχει ένα συγκεκριμένο
Δαχτυλίδι σαν Κατ.

64
00:03:32,448 --> 00:03:35,103
Ειδικά όταν έχουμε καθυστερήσει
για κάλυψη.

65
00:03:35,206 --> 00:03:36,689
Δεν είχαμε πραγματικά ευκαιρία
να συνδεθεί

66
00:03:36,793 --> 00:03:39,034
στο αυτοσχέδιο πάρτι του Γκραν.

67
00:03:39,137 --> 00:03:42,758
Βρήκες χρόνο
να μιλήσω με τη Σμίτι όμως.

68
00:03:42,862 --> 00:03:44,067
Γιατί εσύ και ο άντρας μου

69
00:03:44,172 --> 00:03:46,379
να έχετε τα κεφάλια σας μαζί
χθες το βράδυ πάντως;

70
00:03:54,862 --> 00:03:56,482
[γέλια]

71
00:03:56,586 --> 00:03:58,517
[γκρίνια]

72
00:03:59,482 --> 00:04:00,620
[λαχανίσματα]

73
00:04:00,724 --> 00:04:02,206
Τι κάνεις;

74
00:04:02,310 --> 00:04:04,517
Λοιπόν, ακουγόταν σαν να ήμουν
χτυπώντας όλα τα σωστά σημεία.

75
00:04:04,620 --> 00:04:07,068
Όχι εσύ.

76
00:04:07,172 --> 00:04:08,517
[Ο Ντάνι γελάει]

77
00:04:08,620 --> 00:04:10,931
Ουπσι.
[γέλια]

78
00:04:11,034 --> 00:04:12,724
Το κακό μου.

79
00:04:17,481 --> 00:04:19,274
Dani. Βγαίνω.

80
00:04:19,379 --> 00:04:21,447
Λοιπόν, ήμουν νευρικός όταν
δεν απάντησες στο τηλέφωνό σου,

81
00:04:21,551 --> 00:04:24,586
οπότε ήρθα για να ερευνήσω,
και ανακουφίζομαι και...

82
00:04:25,586 --> 00:04:27,413
...αρκετά εντυπωσιασμένος
που βρήκατε

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,103
ένας τόσο καλός λόγος να με αγνοήσεις.

84
00:04:29,206 --> 00:04:30,655
Dani.

85
00:04:30,758 --> 00:04:32,379
Θεέ μου. τους τρόπους μου.

86
00:04:32,482 --> 00:04:34,000
Γεια σου Kial.

87
00:04:34,103 --> 00:04:36,034
-Καλημέρα.
-Μην παίζεις το παιχνίδι της.

88
00:04:36,137 --> 00:04:38,241
- Μοιάζει περισσότερο με απόγευμα,
στην πραγματικότητα. [γέλια]
-Ναι.

89
00:04:38,344 --> 00:04:40,275
Πήγαινε να περιμένεις κάτω.

90
00:04:40,379 --> 00:04:42,413
Αν επιμένεις.

91
00:04:43,655 --> 00:04:45,103
Α, εννοείς τώρα; Ω, εντάξει.

92
00:04:45,206 --> 00:04:46,758
Μετάβαση. Δικαίωμα. Κατάλαβα.
Συγγνώμη, συγγνώμη.

93
00:04:46,862 --> 00:04:49,241
[γέλια]

94
00:04:49,344 --> 00:04:50,896
λυπάμαι.

95
00:04:51,000 --> 00:04:54,172
Μεγάλωσαν καλύτερα
παρά να εισβάλουν έτσι.

96
00:04:54,275 --> 00:04:57,413
Και πάλι, ο Ντάνι είχε πάντα
παίζεται με τους δικούς της κανόνες.

97
00:04:57,517 --> 00:05:00,137
Μην λυπάσαι. Ο Ντάνι είναι αστείος.

98
00:05:00,241 --> 00:05:02,448
Μην της το πεις ποτέ αυτό.

99
00:05:02,551 --> 00:05:04,827
Ένα μέρος αυτού είναι δικό σου λάθος,
ξέρεις;

100
00:05:04,931 --> 00:05:06,275
Αν δεν με είχες
τόσο αποσπασμένη,

101
00:05:06,379 --> 00:05:08,517
θα είχα ακούσει
το τηλέφωνό μου ανατινάζεται.

102
00:05:08,620 --> 00:05:11,379
Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλος έπαινος
που προέρχεται από μια τόσο συγκεντρωμένη κυρία.

103
00:05:13,379 --> 00:05:16,379
Α, μάλλον ξέχασα
για να φορτίσω το τηλέφωνό μου.

104
00:05:16,482 --> 00:05:19,310
-Είναι τελείως νεκρό.
-Το ίδιο και η αυτοεκτίμησή μου.

105
00:05:19,413 --> 00:05:21,551
Μην το λες αυτό.

106
00:05:21,655 --> 00:05:23,000
Ακόμα κι αν χρεώθηκε,

107
00:05:23,103 --> 00:05:26,068
Δεν θα το είχα ακούσει
πάνω από τη χαρά μου

108
00:05:26,172 --> 00:05:30,000
των εξαιρετικών υπηρεσιών σας.

109
00:05:30,103 --> 00:05:32,689
Και ανυπομονώ
για τη δοκιμή αυτής της θεωρίας.

110
00:05:34,000 --> 00:05:36,724
Έτσι, ενώ πηγαίνετε να μιλήσετε με τον Dani,
Πάω να κάνω ντους.

111
00:05:41,310 --> 00:05:44,068
Τι σου είπε η Σμίτι;

112
00:05:44,172 --> 00:05:46,724
Ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένοι
χθες το βράδυ για να μπω σε αυτό,

113
00:05:46,827 --> 00:05:49,137
και ήταν έξω από την πόρτα
νωρίς σήμερα το πρωί.

114
00:05:49,241 --> 00:05:51,206
Λοιπόν, νομίζω
πρέπει πρώτα να του μιλήσεις.

115
00:05:51,310 --> 00:05:53,793
Δεν θέλω να ρισκάρω
τη θέση μου ως πηγής.

116
00:05:53,896 --> 00:05:56,344
Α, άρα ήταν για μια ιστορία;

117
00:05:57,379 --> 00:05:58,620
-Εμ...
-[γέλια]

118
00:05:58,724 --> 00:06:00,862
Δεν πειράζει, δεν θα πιέσω.

119
00:06:00,965 --> 00:06:03,068
Ο Σμίτι κι εγώ έχουμε
μια κατανόηση όταν έρθει

120
00:06:03,172 --> 00:06:06,724
στις αποστολές του,
και σκοπεύω να το τηρήσω.

121
00:06:06,827 --> 00:06:09,068
Ναι. Κατανοήσεις.

122
00:06:09,172 --> 00:06:13,482
Ετσι; Είναι ο Tyrell ενθουσιασμένος
να ξεκινήσω μαθήματα στο Banneker;

123
00:06:13,586 --> 00:06:15,310
Οτιδήποτε μπορώ να πάρω
για τον κοιτώνα του;

124
00:06:15,413 --> 00:06:16,655
[γελάει απαλά]
Μακάρι να ήξερα.

125
00:06:16,758 --> 00:06:19,413
Τα ξοδεύει όλα
του χρόνου του με την κοπέλα του,

126
00:06:19,517 --> 00:06:22,344
και ειλικρινά, νομίζω
θα ήταν χαρούμενος σε ένα άδειο δωμάτιο

127
00:06:22,448 --> 00:06:24,310
όσο ήρθε
με τη σκακιέρα του

128
00:06:24,413 --> 00:06:26,034
και μια φωτογραφία της Τζέσικα.

129
00:06:27,068 --> 00:06:29,448
Αχ. Θυμάμαι εκείνες τις μέρες.

130
00:06:30,482 --> 00:06:31,896
Σαμάνθα,
από την άλλη...

131
00:06:32,000 --> 00:06:34,965
Λοιπόν, υποθέτω την ανιψιά μου
έχει πολύ πιο περίτεχνα γούστα.

132
00:06:35,068 --> 00:06:38,655
Η Σμίτι την έπιασε να μετράει
Το δωμάτιο του Tyrell τις προάλλες.

133
00:06:38,758 --> 00:06:40,827
-Όχι, δεν ήταν.
-Μμ-χμμ.

134
00:06:40,931 --> 00:06:43,068
Θέλει να δημιουργήσει ένα στούντιο

135
00:06:43,172 --> 00:06:45,137
όπως ακριβώς αυτό
η θεία της η Κατ.

136
00:06:45,241 --> 00:06:47,862
Λοιπόν, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει
το δωμάτιο των επισκεπτών για αυτό;

137
00:06:47,965 --> 00:06:50,551
Όχι γιατί
«Το δωμάτιο του Tyrell είναι μεγαλύτερο,

138
00:06:50,655 --> 00:06:52,275
και δεν θα το χρειαστεί».

139
00:06:52,379 --> 00:06:55,965
Έπρεπε να της θυμίσουμε ότι ο Tyrell
δεν φεύγει για πάντα από το σπίτι.

140
00:06:56,068 --> 00:06:57,758
εννοώ,
θα επιστρέψει για διαλείμματα.

141
00:06:57,862 --> 00:06:59,827
Λοιπόν, καλύτερα
πρόσεχε την κόρη σου

142
00:06:59,931 --> 00:07:01,793
γιατί ξέρουμε και οι δύο,

143
00:07:01,896 --> 00:07:04,103
όταν πάρει το μυαλό της
βάζω κάτι,

144
00:07:04,206 --> 00:07:05,655
δεν την σταματάει.

145
00:07:06,655 --> 00:07:08,758
Αναρωτιέμαι ποιον μου θυμίζει αυτό.

146
00:07:08,862 --> 00:07:11,000
Ε... Ναι. Μμ-χμμ.

147
00:07:11,103 --> 00:07:12,344
[γελάνε και οι δύο]

148
00:07:12,448 --> 00:07:15,965
[αναστεναγμοί] Εντάξει,
λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο επίθεσης μας;

149
00:07:16,068 --> 00:07:17,793
Ευθεία ενέδρα.

150
00:07:17,896 --> 00:07:20,793
Τολμηρό αλλά συχνά αποτελεσματικό.

151
00:07:20,896 --> 00:07:22,482
Έλεγξα με την Caroline
και ανακάλυψα

152
00:07:22,586 --> 00:07:24,379
ότι ο μπαμπάς δουλεύει
από το σπίτι σήμερα,

153
00:07:24,482 --> 00:07:28,034
οπότε θα τραβήξω τα κορδόνια της καρδιάς του
και τον χτυπάς με τη λογική.

154
00:07:28,137 --> 00:07:30,724
Όπως κάναμε όταν ήμασταν
εφήβους και τον πείσαμε

155
00:07:30,827 --> 00:07:32,827
για να μας αφήσει να πάμε σε αυτή την αναδρομή
Συναυλία του Lil Jon;

156
00:07:32,931 --> 00:07:34,068
-Ακριβώς.
-[γέλια]

157
00:07:34,172 --> 00:07:35,689
Χρησιμοποιήσαμε τις αδελφές μας υπερδυνάμεις

158
00:07:35,793 --> 00:07:38,068
και το κατέστησε αδύνατο
για να πει όχι.

159
00:07:39,103 --> 00:07:42,241
Καλά. Πραγματικά θα έχουμε
για να είμαστε στο παιχνίδι μας "Α" τώρα.

160
00:07:42,344 --> 00:07:44,000
-Το ξέρω.
-Το στοίχημα είναι πολύ μεγαλύτερο

161
00:07:44,103 --> 00:07:45,896
παρά μια συναυλία.

162
00:07:47,137 --> 00:07:49,758
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

163
00:07:49,862 --> 00:07:52,275
Είσαι πολλά πράγματα, μωρό μου,

164
00:07:52,379 --> 00:07:55,586
αλλά ο αθώος δεν είναι ένας από αυτούς.

165
00:07:55,689 --> 00:07:58,034
Ναι, μακάρι να μην μπορούσες
διάβασε με τόσο καλά.

166
00:07:58,137 --> 00:08:01,655
[γέλια]
Λοιπόν, εννοώ, πάει αμφίδρομα.

167
00:08:01,758 --> 00:08:03,517
Έχουμε μια τόσο δυνατή σύνδεση

168
00:08:03,620 --> 00:08:05,724
ότι μπορούσαμε πρακτικά
διαβάστε ο ένας το μυαλό του άλλου.

169
00:08:05,827 --> 00:08:08,965
Πες μου λοιπόν
τι πραγματικά συμβαίνει.

170
00:08:09,068 --> 00:08:12,379
Λοιπόν, θυμάσαι
τρέμει το χέρι μου το άλλο βράδυ;

171
00:08:12,482 --> 00:08:13,827
Ναι.

172
00:08:13,931 --> 00:08:15,793
-Έγινε πάλι;
-Ε, όχι, όχι, όχι.

173
00:08:15,896 --> 00:08:18,241
Είμαι-είμαι καλά, είμαι εντάξει.
Είναι απλά...

174
00:08:19,241 --> 00:08:21,655
[αναστεναγμοί]
Αυτός ήταν...

175
00:08:21,758 --> 00:08:23,965
αυτό ήταν το χειρότερο.

176
00:08:24,068 --> 00:08:25,448
Ω, όχι.

177
00:08:25,551 --> 00:08:28,379
Ξέρεις, αυτό σκεφτόμουν
ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Μάντισον.

178
00:08:31,103 --> 00:08:33,172
-Τι;
-Νομοσχέδιο.

179
00:08:33,275 --> 00:08:34,688
Πλησιάζοντας το χέρι στη Μάντισον

180
00:08:34,793 --> 00:08:37,136
απλά θα είναι
ένα μεγάλο χάσιμο χρόνου.

181
00:08:43,482 --> 00:08:45,517
-Πες μου πώς νιώθεις πραγματικά.
-Χμμ.

182
00:08:45,620 --> 00:08:48,241
Πώς θα το έλεγε η Μις Τζάκσον;

183
00:08:48,344 --> 00:08:51,758
Τι έχει η Μάντισον
έγινε για σένα πρόσφατα;

184
00:08:51,862 --> 00:08:54,206
Επιτρέψτε μου να αναφέρω τα γεγονότα,
Σεβασμιώτατε.

185
00:08:55,241 --> 00:08:57,034
Προχωρώ.

186
00:08:57,137 --> 00:08:59,551
Έχεις περάσει κάτω
την προσεκτική φροντίδα του νοσοκομείου,

187
00:08:59,655 --> 00:09:01,896
και δεν μπορούσαν να καταλάβουν
τι σου συμβαίνει.

188
00:09:02,000 --> 00:09:04,413
Σου έχουν δώσει
μπαταρίες δοκιμών.

189
00:09:04,517 --> 00:09:06,241
Όλο αυτό το σπρώξιμο και το σπρώξιμο

190
00:09:06,344 --> 00:09:08,586
χωρίς
οποιαδήποτε οριστική διάγνωση.

191
00:09:08,689 --> 00:09:11,034
Πιστεύω τη λέξη
ήταν «ασαφής».

192
00:09:11,137 --> 00:09:13,620
Κάτι που με οδηγεί στο συμπέρασμα,

193
00:09:13,724 --> 00:09:16,103
όσο καλός κι αν είναι γιατρός ο Μάντισον,

194
00:09:16,206 --> 00:09:19,344
όλες τις δοκιμές και τις εικασίες της
δεν μας βγάζει πουθενά.

195
00:09:19,448 --> 00:09:21,206
Και όταν μια προσέγγιση αποτυγχάνει,

196
00:09:21,310 --> 00:09:24,068
είναι μόνο λογικό
να επιδιώξει άλλο.

197
00:09:24,172 --> 00:09:25,793
Ναι. Εξαιρετικά λογικό.

198
00:09:25,896 --> 00:09:28,655
Επιπλέον, μωρό μου, κοίτα,
δεν έχεις χρόνο

199
00:09:28,758 --> 00:09:31,103
να συνεχίσει όλες αυτές τις δοκιμές.

200
00:09:31,206 --> 00:09:33,172
Έχεις ακόμα αυτό το Heywood
έρχεται κατάθεση.

201
00:09:33,275 --> 00:09:36,241
Επιπλέον δεν τελείωσες ποτέ
Η κατάθεση του Μάντισον με τον Μάικ.

202
00:09:36,344 --> 00:09:37,896
με πιάνει φαγούρα
να ξαπλώσει σε εκείνο το κάθαρμα

203
00:09:38,000 --> 00:09:39,517
και να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.

204
00:09:39,620 --> 00:09:43,724
Γι' αυτό πρέπει να ξοδέψετε
κάθε διαθέσιμο λεπτό προετοιμασία.

205
00:09:45,448 --> 00:09:48,103
Λοιπόν, το θέμα σου
η καλύτερη χρήση του χρόνου μου

206
00:09:48,206 --> 00:09:49,896
ήταν καλοφτιαγμένη, σύμβουλε.

207
00:09:50,931 --> 00:09:54,482
Η θρυλική νομική σου ανδρεία
πρέπει να με έχει τρίψει.

208
00:09:54,586 --> 00:09:57,103
Τώρα, δούλευα
σε κάτι

209
00:09:57,206 --> 00:09:59,034
που θα σε κρατήσει
έξω από το ιατρείο

210
00:09:59,137 --> 00:10:01,689
-και το νοσοκομείο.
-Αχ.

211
00:10:01,793 --> 00:10:05,103
Λοιπόν, το δικαστήριο είναι έτοιμο
για το καταληκτικό σας επιχείρημα.

212
00:10:05,206 --> 00:10:06,413
-Εντάξει...
-ΤΣΕΛΣΙ: Γεια σου, μπαμπά;

213
00:10:06,517 --> 00:10:08,827
Τσέλσι, Ναόμι. Γεια σου.

214
00:10:08,931 --> 00:10:09,827
[Η Τσέλσι αναστενάζει]

215
00:10:09,931 --> 00:10:11,413
Τι κάνεις εδώ;

216
00:10:11,517 --> 00:10:13,862
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε λίγο
στον πατέρα μας.

217
00:10:13,965 --> 00:10:17,551
Πρέπει να κάνετε κράτηση για παρακολούθηση
ραντεβού με τη Μάντισον σήμερα.

218
00:10:22,965 --> 00:10:24,862
με έχουν πάρει
ότι τα πράγματα ήταν λίγο πετρώδη

219
00:10:24,965 --> 00:10:26,724
ανάμεσα σε εσάς και τον Γκρέισον.

220
00:10:26,827 --> 00:10:28,413
Απλώς δεν ήξερα
τι έγινε όμως.

221
00:10:28,517 --> 00:10:30,413
MAN [πάνω από P.A.]:
Δρ Ράιτ, καλέστε το 316.

222
00:10:30,517 --> 00:10:31,689
[Η Ashley καθαρίζει το λαιμό]

223
00:10:33,310 --> 00:10:35,379
Εντάξει, εντάξει. Να είσαι έτσι.

224
00:10:35,482 --> 00:10:37,172
Αλλά είμαι-ένα να μάθω τη σέσουλα
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

225
00:10:37,275 --> 00:10:38,482
Εμπιστευτείτε και πιστέψτε το.

226
00:10:38,586 --> 00:10:40,068
Δεν υπάρχει σέσουλα.

227
00:10:40,172 --> 00:10:43,172
Κάθε σχέση έχει
μερικά χτυπήματα κάθε τόσο.

228
00:10:44,206 --> 00:10:46,103
Λοιπόν, έχεις τίποτα

229
00:10:46,206 --> 00:10:49,206
προγραμματισμένο ανώμαλο ή γκρίζο
με τον Γκρέισον μετά τη βάρδια σου;

230
00:10:49,310 --> 00:10:52,068
- Πάω
στο διαμέρισμά του.
-Ω.

231
00:10:52,172 --> 00:10:54,379
Αναπτύσσεται
ένα νέο κοκτέιλ για το Uptown.

232
00:10:54,482 --> 00:10:57,689
Ένα που συνδυάζει και τα δύο
από τις αγαπημένες μας γεύσεις.

233
00:10:57,793 --> 00:11:00,275
-Χμμ.
-Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
πώς μπορούμε να το ονομάσουμε.

234
00:11:00,379 --> 00:11:02,241
Σκέφτομαι το Γκρέιλι,

235
00:11:02,344 --> 00:11:04,482
ο Ashson,

236
00:11:04,586 --> 00:11:07,172
ή το Grash.

237
00:11:07,275 --> 00:11:08,689
Ψηφίζω το πρώτο.

238
00:11:08,793 --> 00:11:10,172
Τα δύο τελευταία είδη ήχου
σαν χαρακτήρες

239
00:11:10,275 --> 00:11:11,620
από τα βιβλία του Carl Ivati.

240
00:11:11,724 --> 00:11:15,896
Χμμ. Ξέρεις, δεν είχα ποτέ
κολλήσατε ως λάτρης της ρομαντικής.

241
00:11:16,000 --> 00:11:17,758
Μμ-χμμ.

242
00:11:17,862 --> 00:11:20,724
δούλευα
μια βραδινή βάρδια μια νύχτα,

243
00:11:20,827 --> 00:11:22,379
και ήταν νεκρό σαν πόμολο πόρτας
εδώ μέσα,

244
00:11:22,482 --> 00:11:25,137
και υπήρχε ένα βιβλίο του Καρλ Ιβάτι
στα χαμένα και στα ευρημένα,

245
00:11:25,241 --> 00:11:27,034
οπότε το έδωσα μια βολή.

246
00:11:27,137 --> 00:11:29,689
Και, ε, συγκλόνισε τον κόσμο σας;

247
00:11:29,793 --> 00:11:31,206
[γέλια]

248
00:11:31,310 --> 00:11:32,517
Το βιβλίο ήταν αρκετά σφιχτό.

249
00:11:32,620 --> 00:11:34,000
Δηλαδή με ανάγκασε
για να πάρετε την επόμενη δόση

250
00:11:34,103 --> 00:11:36,275
-από τη βιβλιοθήκη.
-Χμμ.

251
00:11:36,379 --> 00:11:39,379
Δεν ξέρω, νομίζω ρομαντισμό,
ακόμα και το είδος της φαντασίας,

252
00:11:39,482 --> 00:11:43,034
απλά χτυπάει λίγο διαφορετικά
τώρα που είμαι ξανά ερωτευμένος.

253
00:11:43,137 --> 00:11:45,482
Λοιπόν, είστε στην εποχή της αγάπης σας.

254
00:11:45,586 --> 00:11:46,793
Ξέρεις, είναι αστείο,
Πάντα ήθελα

255
00:11:46,896 --> 00:11:48,482
για να μιμηθεί την εργασιακή σας ηθική.

256
00:11:48,586 --> 00:11:50,965
Τώρα μου δείχνεις πώς
να χειριστώ και την ερωτική μου ζωή.

257
00:11:51,068 --> 00:11:52,620
Είναι όπως είπα από το άλμα.

258
00:11:52,724 --> 00:11:54,793
Ακολουθείτε πάντα το παράδειγμά μου,
νεαρή ακρίδα.

259
00:11:54,896 --> 00:11:56,448
Ναι, κυρία.

260
00:11:56,551 --> 00:11:59,379
Ξέρεις, θέλω να είμαι
όπως κι εσύ όταν μεγαλώσω.

261
00:11:59,482 --> 00:12:01,379
Εντάξει, μην το μπερδεύεις,

262
00:12:01,482 --> 00:12:03,103
γιατί δεν είμαι καν
πολύ μεγαλύτερος από σένα.

263
00:12:03,206 --> 00:12:05,103
Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου.

264
00:12:05,206 --> 00:12:07,379
[γελάνε και οι δύο]

265
00:12:07,482 --> 00:12:10,241
Πόσο καιρό σχεδιάζετε
όταν είσαι στη Νέα Υόρκη;

266
00:12:10,344 --> 00:12:13,206
-[αναστεναγμοί]
-Η μπάλα θα πέσει
στην Times Square

267
00:12:13,310 --> 00:12:16,137
την Πρωτοχρονιά πριν τελειώσετε
με τα μισά από αυτά τα πράγματα.

268
00:12:16,241 --> 00:12:17,965
Ναι, μπορεί να το είχα
λίγο παρασυρμένος,

269
00:12:18,068 --> 00:12:19,827
αλλά αυτό είναι το πρώτο ταξίδι

270
00:12:19,931 --> 00:12:21,862
Η Σάνις και εγώ θα είμαστε
φτιάχνοντας μαζί

271
00:12:21,965 --> 00:12:23,793
και εγώ-ήθελα
για να το κάνει αξέχαστο.

272
00:12:23,896 --> 00:12:26,551
Ναι, αλλά μερικά από αυτά
σε αυτή τη λίστα,

273
00:12:26,655 --> 00:12:27,965
Θείος Τεντ, έλα.

274
00:12:28,068 --> 00:12:30,137
W -- Η Shanice αρέσει
κολλώδη τουριστικά πράγματα,

275
00:12:30,241 --> 00:12:31,758
και τι θέλει η κυρία μου...

276
00:12:31,862 --> 00:12:33,137
Σίγουρα θα πάρει.

277
00:12:33,241 --> 00:12:35,068
Ναι.

278
00:12:35,172 --> 00:12:36,655
Γιατί Νέα Υόρκη;

279
00:12:36,758 --> 00:12:40,000
Λοιπόν, εννοώ, είναι απίστευτο
πόλη με πολλή ενέργεια,

280
00:12:40,103 --> 00:12:42,586
και έτσι ακριβώς
Η Shanice με κάνει να νιώθω.

281
00:12:42,689 --> 00:12:45,068
Επιπλέον ξέρω ότι θα της αρέσει.

282
00:12:45,172 --> 00:12:47,655
Αξίζετε και οι δύο
μια απόδραση.

283
00:12:47,758 --> 00:12:49,448
- Μμ.
-Ξέρω ότι έχουν περάσει πολλά.

284
00:12:49,551 --> 00:12:51,517
-Ναι.
-Με τον ανεμοστρόβιλο.

285
00:12:51,620 --> 00:12:53,310
Η Κατ και η Εύα
ιατρικές διαδικασίες.

286
00:12:53,413 --> 00:12:54,517
Δεν το ξέρω;

287
00:12:54,620 --> 00:12:56,275
Μπορώ να σας δώσω μια μικρή συμβουλή;

288
00:12:57,655 --> 00:13:00,103
Θα κόψω τη λίστα
για να γίνει πιο διαχειρίσιμο.

289
00:13:00,206 --> 00:13:01,724
Προφανώς.

290
00:13:01,827 --> 00:13:03,827
Αλλά, όχι, θέλω κι εγώ
να περάσει μαζί μια άκρη

291
00:13:03,931 --> 00:13:06,689
που έχω μάθει
από τα ταξίδια μου με τον Dani.

292
00:13:06,793 --> 00:13:09,482
-Πάρε μια επιπλέον βαλίτσα.
-Πολύ μπροστά σου, νεφ.

293
00:13:09,586 --> 00:13:11,896
Για να μην ξεχάσεις, ξόδεψα
πολλά χρόνια ως παντρεμένος άντρας,

294
00:13:12,000 --> 00:13:13,586
και αυτές οι γυναίκες...

295
00:13:13,689 --> 00:13:15,517
-να ψωνίζεις.
-Κάντε ψώνια.

296
00:13:15,620 --> 00:13:16,827
[γελάει απαλά]

297
00:13:20,862 --> 00:13:23,965
-Γεια! Τι...
-Και έτσι αντιμετωπίζω
απρόσκλητους επισκέπτες.

298
00:13:24,068 --> 00:13:26,448
εκ των οποίων δεν είμαι ούτε εγώ.

299
00:13:26,551 --> 00:13:29,275
Η οικογένεια έχει
μόνιμη πρόσκληση.

300
00:13:29,379 --> 00:13:31,379
Το οποίο, προφανώς, έχετε καταχραστεί.

301
00:13:31,482 --> 00:13:34,482
Μόνο επειδή νόμιζα ότι η αδερφή μου
βρισκόταν σε θανάσιμο κίνδυνο.

302
00:13:34,586 --> 00:13:36,793
Σταματήστε τις υπερβολές. εγώ απλά
ξέχασα να φορτίσω το τηλέφωνό μου.

303
00:13:36,896 --> 00:13:39,620
Και δεν ξέρω τι μπορεί να έχει
σας αποσπά την προσοχή από το να το κάνετε αυτό.

304
00:13:39,724 --> 00:13:42,586
Ω, περίμενε.
Δεν χρειάζεται να φανταστώ.

305
00:13:42,689 --> 00:13:43,758
Έπιασα ένα μάτι.

306
00:13:43,862 --> 00:13:46,793
Επιστρέφετε στο να είστε απρόσκλητοι.

307
00:13:46,896 --> 00:13:48,379
Όχι! Εντάξει, εντάξει, θα σταματήσω.

308
00:13:48,482 --> 00:13:50,275
θα σταματήσω.

309
00:13:52,310 --> 00:13:54,344
Χαίρομαι για σένα Σίσσυ.

310
00:13:54,448 --> 00:13:56,482
Είμαι χαρούμενος και για μένα.

311
00:13:56,586 --> 00:13:58,758
Και δεν μπορώ να πιστέψω
ότι το άφησες

312
00:13:58,862 --> 00:14:01,758
μόνος και χωρίς επίβλεψη
στην κρεβατοκάμαρά σας.

313
00:14:01,862 --> 00:14:03,551
Είναι στο ντους. Είναι καλά.

314
00:14:03,655 --> 00:14:06,275
Περίμενε, το είχα ήδη
το «Ποιες είναι οι προθέσεις σου

315
00:14:06,379 --> 00:14:08,379
με την αδερφή μου;"
συνομιλία με τον Carlton.

316
00:14:08,482 --> 00:14:10,724
Πρέπει να πάω να τα πάρω
με σέξι χειρουργό

317
00:14:10,827 --> 00:14:12,241
ενώ παίρνει
όλα ζεστά και γλυκά;

318
00:14:12,344 --> 00:14:14,000
Γιατί θα βαδίσω εκεί ψηλά
τώρα και κάνε το.

319
00:14:14,103 --> 00:14:16,758
-Και σκέφτηκα
τελείωσες να αστειεύεσαι.
-Ποιος αστειεύεται;

320
00:14:16,862 --> 00:14:20,172
Θα βαδίσω ακριβώς εκεί ψηλά
και να του δώσω ένα κομμάτι από το μυαλό μου

321
00:14:20,275 --> 00:14:22,758
μέσα από όλη αυτή την ατμοποίηση.

322
00:14:22,862 --> 00:14:24,034
[γέλια]

323
00:14:24,137 --> 00:14:27,379
Ο Kial και εγώ δεν είμαστε
στο στάδιο των «προθέσεων».

324
00:14:27,482 --> 00:14:31,137
- Μμ.
-Απλώς διασκεδάζουμε ακόμα.

325
00:14:32,310 --> 00:14:34,517
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.

326
00:14:34,620 --> 00:14:36,310
Νικόλ, αγόρασε ένα μέρος,

327
00:14:36,413 --> 00:14:38,620
και φαίνεται ο γιος του
γίνεται μόνιμο προσάρτημα

328
00:14:38,724 --> 00:14:40,448
- γύρω από το DMV.
-Ω.

329
00:14:40,551 --> 00:14:41,965
Οι επιλογές του Νώε δεν έχουν τίποτα
να κάνει μαζί μου.

330
00:14:42,068 --> 00:14:43,931
Αλλά ο Kial το κάνει.

331
00:14:44,034 --> 00:14:47,448
Ο Δρ Fly-By φαίνεται
να βάζει ρίζες.

332
00:14:47,551 --> 00:14:51,379
Είστε έτοιμοι για τις ρίζες του
τα μπλέκετε όλα με τα δικά σας;

333
00:14:58,482 --> 00:14:59,689
Μισθώνει το διαμέρισμα.

334
00:14:59,793 --> 00:15:00,965
Δεν το αγόρασε, άρα δεν υπάρχουν ρίζες.

335
00:15:01,068 --> 00:15:03,172
Είναι στο Barrington Towers,
δεν είναι;

336
00:15:03,275 --> 00:15:04,965
Δέκα λεπτά από εδώ;

337
00:15:05,068 --> 00:15:06,655
Είναι αρκετά κοντά
για λίγο μπλέξιμο ριζών,

338
00:15:06,758 --> 00:15:08,137
μεταξύ άλλων.

339
00:15:08,241 --> 00:15:12,689
Πιο πολύ κοντά στα νοσοκομεία
και τις κλινικές στις οποίες εργάζεται.

340
00:15:12,793 --> 00:15:15,758
Ήθελε να είναι ελεύθερος
αφού πέθανε η γυναίκα του.

341
00:15:15,862 --> 00:15:17,206
Αυτό δεν έχει αλλάξει.

342
00:15:17,310 --> 00:15:19,206
Μπορώ να το καταλάβω.

343
00:15:19,310 --> 00:15:22,551
Οι συναισθηματικοί τοίχοι του Αντρέ ήταν
ψηλά στον ουρανό μετά το θάνατο των γονιών του.

344
00:15:22,655 --> 00:15:24,655
Είναι δύσκολο
να ακούσω αυτές τις ιστορίες.

345
00:15:24,758 --> 00:15:27,206
μμ. Ήταν μια τεράστια απώλεια.

346
00:15:27,310 --> 00:15:29,931
Στη συνέχεια όμως ερωτεύτηκε.

347
00:15:30,034 --> 00:15:31,655
Πώς μπορούσε να αντισταθεί;

348
00:15:31,758 --> 00:15:34,103
Ευχαριστώ, αλλά όχι η ουσία.

349
00:15:34,206 --> 00:15:35,758
Το θέμα είναι,
αυτοί οι τοίχοι είναι ικανοί

350
00:15:35,862 --> 00:15:37,862
να κατέβει ανά πάσα στιγμή.

351
00:15:37,965 --> 00:15:43,137
Σου είπα, μετά το διαζύγιό μου,
Δεν θέλω να κάνω αγάπη.

352
00:15:43,241 --> 00:15:44,551
Αυτό ήταν πριν γνωρίσεις την Kial.

353
00:15:44,655 --> 00:15:49,344
Μάλλον μπορεί...
έμφαση στο "ισως"--

354
00:15:49,448 --> 00:15:53,620
θεωρήστε αποκλειστική
μαζί του κάποια μέρα,

355
00:15:53,724 --> 00:15:55,068
αλλά...

356
00:15:55,172 --> 00:15:57,068
Και ο Kial και εγώ έχουμε
τους δικούς μας λόγους

357
00:15:57,172 --> 00:15:59,931
για να μην πω τη λέξη «L».
οποτεδήποτε σύντομα.

358
00:16:00,034 --> 00:16:02,517
Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό
είτε μετά τον Μπιλ.

359
00:16:02,620 --> 00:16:03,724
Και μετά...

360
00:16:03,827 --> 00:16:06,344
Εσύ απροσδόκητα
ερωτεύτηκε τον Αντρέ.

361
00:16:06,448 --> 00:16:08,344
Αυτό είναι σωστό.

362
00:16:08,448 --> 00:16:10,517
Ο Τεντ προχώρησε.

363
00:16:10,620 --> 00:16:12,172
Μπορείς τουλάχιστον να παραδεχτείς
ότι είσαι ανοιχτός

364
00:16:12,275 --> 00:16:14,241
στη δυνατότητα για τον εαυτό σας;

365
00:16:15,620 --> 00:16:17,000
KIAL:
κυρίες.

366
00:16:18,310 --> 00:16:20,379
Κατευθύνομαι προς τη Γκάρλαντ.
Θέλετε μια βόλτα;

367
00:16:20,482 --> 00:16:21,862
Όχι, ευχαριστώ.

368
00:16:21,965 --> 00:16:23,241
Θα είμαι εκεί αργότερα.

369
00:16:23,344 --> 00:16:25,344
Ωραία, τότε δεν χρειάζεται να περιμένω
πολύ καιρό για να σε δω.

370
00:16:25,448 --> 00:16:26,379
[Η Νικόλ γελάει]

371
00:16:26,482 --> 00:16:28,448
Χαίρομαι που σε βλέπω Dani.

372
00:16:28,551 --> 00:16:31,758
Ω, ήταν ωραίο
να σε δω κι εσένα Κιάλ.

373
00:16:31,862 --> 00:16:33,310
[αναστεναγμοί]
Είσαι τόσο κακός.

374
00:16:33,413 --> 00:16:34,793
[Ο Ντάνι γελάει]

375
00:16:34,896 --> 00:16:37,758
Λοιπόν, άκου, θα το κάνω
περιμένετε μέχρι να κάνετε ντους

376
00:16:37,862 --> 00:16:39,275
και ετοιμαστείτε για δουλειά.

377
00:16:39,379 --> 00:16:41,586
Υπήρχε ένας λόγος που προσπαθούσα
να σε φτάσω όλο το πρωί.

378
00:16:41,689 --> 00:16:43,206
Τι συμβαίνει λοιπόν;

379
00:16:43,310 --> 00:16:45,724
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

380
00:16:45,827 --> 00:16:47,413
Και το χρειάζομαι σήμερα.

381
00:16:48,689 --> 00:16:50,724
Αφού δίνεις συμβουλές,
Χρειάζομαι την άποψή σου

382
00:16:50,827 --> 00:16:53,068
σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο
στο δρομολόγιο.

383
00:16:53,172 --> 00:16:55,310
Καλά. Ρωτήστε μακριά.

384
00:16:55,413 --> 00:16:56,724
Λοιπόν, έκανα μια χάρη

385
00:16:56,827 --> 00:16:58,068
από ένα παλιό μου
φίλοι του ιατρικού σχολείου

386
00:16:58,172 --> 00:17:00,310
που είναι τώρα στο σανίδι
ενός μουσείου.

387
00:17:00,413 --> 00:17:02,000
Μου δίνει ιδιωτική πρόσβαση

388
00:17:02,103 --> 00:17:03,862
σε ένα από τα μικρότερα
γαλλικές γκαλερί,

389
00:17:03,965 --> 00:17:06,931
οπότε έστησα ένα ιδιωτικό δείπνο
για τη Σάνις και εμένα.

390
00:17:07,034 --> 00:17:10,000
Ναι, λοιπόν, ο θείος μου είναι ποιητικός.

391
00:17:10,103 --> 00:17:11,172
Περιτριγυρισμένο από τέχνη...

392
00:17:11,275 --> 00:17:12,619
-Μμ-χμμ.
-...ενώ τρώγαμε.

393
00:17:12,723 --> 00:17:14,619
-Μου αρέσει.
-Ναι, αλλά ο τροφοδότης

394
00:17:14,723 --> 00:17:18,655
αποστέλλονται σε μερικά δείγματα μενού,
και χρειάζομαι βοήθεια

395
00:17:18,758 --> 00:17:20,619
επιλέγοντας ποια σαμπάνια.

396
00:17:21,931 --> 00:17:24,413
Είναι ένα Louis Broussard του 2018.

397
00:17:24,517 --> 00:17:26,586
-Χμμ.
-Έχετε περιπλανηθεί στη Γαλλία.

398
00:17:26,689 --> 00:17:28,275
Έχετε ακούσει για αυτόν τον αμπελώνα;

399
00:17:28,378 --> 00:17:31,137
TED:
Dre. Dre.

400
00:17:31,241 --> 00:17:33,103
-Χμμ;
-Πού πήγες τότε;

401
00:17:33,206 --> 00:17:35,620
Ε, χωρισμένο σε ζώνες. Το κακό μου.

402
00:17:35,724 --> 00:17:37,586
Λοιπόν, δεν ήθελα να σε κουράσω.

403
00:17:39,551 --> 00:17:40,965
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

404
00:17:41,068 --> 00:17:42,620
Μπα. Όχι, τίποτα τέτοιο.

405
00:17:42,724 --> 00:17:44,344
Άσε με, να δω.

406
00:17:44,448 --> 00:17:45,827
Ναι.

407
00:17:47,482 --> 00:17:48,862
Χμμ.

408
00:17:48,965 --> 00:17:50,931
Αυτό. Το '24.

409
00:17:51,034 --> 00:17:52,137
-Ναι.
-Καλά.

410
00:17:52,241 --> 00:17:53,724
Είναι ελαφρύ
και έχει μια γλύκα

411
00:17:53,827 --> 00:17:55,413
που νομίζω ότι θα ήθελε η Σάνις.

412
00:17:55,517 --> 00:17:57,379
Ε, ευχαριστώ.

413
00:17:57,482 --> 00:17:59,965
Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα
συνεχίζεται; Φαίνεσαι...

414
00:18:00,068 --> 00:18:01,655
[τηλεφωνικά κουδούνια]

415
00:18:01,758 --> 00:18:03,965
-Α, φαντάζομαι θα σε αφήσω
επιστρέψτε στη δουλειά.
- Υπομονή,

416
00:18:04,068 --> 00:18:06,000
-Αυτό θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
-Αλήθεια, θείος Τεντ.

417
00:18:06,103 --> 00:18:07,413
Όχι, είναι...

418
00:18:07,517 --> 00:18:10,275
Αφήστε με να το κάνω αυτό. Εσύ-δεν κάνεις
έχετε ένα λεπτό να αφιερώσετε;

419
00:18:10,379 --> 00:18:12,034
Καλά.

420
00:18:14,103 --> 00:18:16,689
Αυτό ήταν υπέροχο, αλλά το έχω
για να πάω στο νοσοκομείο

421
00:18:16,793 --> 00:18:19,137
να αφήσω ένα ευχαριστήριο δώρο
για τον Κιάλ.

422
00:18:19,241 --> 00:18:20,620
Ευχαριστώ για τι;

423
00:18:20,724 --> 00:18:23,586
Βοηθούσε τον Σμίτι όταν πονούσε
ο αστράγαλός του στο κλαμπ.

424
00:18:23,689 --> 00:18:25,068
μμ.

425
00:18:25,172 --> 00:18:28,275
Ο Κιάλ έχει σχεδόν γίνει
μέρος στις οικογενειακές μας εκδηλώσεις.

426
00:18:29,310 --> 00:18:31,655
νομίζεις
θα αποκτήσουμε πατριό

427
00:18:31,758 --> 00:18:33,172
για φέτος τα Χριστούγεννα;

428
00:18:33,275 --> 00:18:34,517
Έτσι όπως πάνε τα πράγματα,

429
00:18:34,620 --> 00:18:36,413
μπορεί να παίρνουμε
μια θετή μαμά επίσης.

430
00:18:36,517 --> 00:18:39,551
Ναι, άκουσα τον μπαμπά και τη Σάνις
χρησιμοποίησε τη λέξη "L".

431
00:18:40,586 --> 00:18:43,448
Πώς θα σας φαινόταν για το δικό μας
οι γονείς παντρεύονται ξανά;

432
00:18:43,551 --> 00:18:45,413
Σε άλλους ανθρώπους, εννοώ.

433
00:18:45,517 --> 00:18:49,034
Έχω ανάμεικτα συναισθήματα, αλλά...

434
00:18:49,137 --> 00:18:51,689
φυσικά και τα θέλω και τα δύο
να είσαι ευτυχισμένος.

435
00:18:51,793 --> 00:18:53,862
Όμως...

436
00:18:53,965 --> 00:18:56,413
Ένα μικροσκοπικό κομμάτι σου

437
00:18:56,517 --> 00:18:58,655
ελπίζει ότι θα μπορούσαν να είναι
ευτυχισμένοι μαζί;

438
00:19:00,034 --> 00:19:01,310
Ναι.

439
00:19:01,413 --> 00:19:03,241
Ιδιο.

440
00:19:04,275 --> 00:19:07,862
Ναόμι, Τσέλσι,
Πραγματικά δεν εκτιμώ

441
00:19:07,965 --> 00:19:09,379
οι δυο σας
μπαίνουν στο σπίτι μας

442
00:19:09,482 --> 00:19:11,344
όποτε σου αρέσει.

443
00:19:11,448 --> 00:19:13,068
Νόμιζα ότι ήμασταν πάντα ευπρόσδεκτοι
στο πατρικό μας σπίτι.

444
00:19:13,172 --> 00:19:15,413
-Ο-Φυσικά και είσαι.
-Ναι, φυσικά.

445
00:19:15,517 --> 00:19:18,275
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ακόμα
μπορείς απλά να μπεις μέσα.

446
00:19:19,482 --> 00:19:21,655
Η Τσέλσι είπε ότι έχεις πάει
αποφεύγει τις κλήσεις της Μάντισον.

447
00:19:21,758 --> 00:19:24,551
Ναι, η Hayley και εγώ ήμασταν στην πραγματικότητα
απλά μιλάμε για αυτό.

448
00:19:24,655 --> 00:19:26,620
Ω. σκέφτηκα
όλα αυτά που νοιαζόταν η Χέιλι

449
00:19:26,724 --> 00:19:28,793
-ήταν η επόμενη θεραπεία σπα της.
-Γεια.

450
00:19:28,896 --> 00:19:31,379
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ακόμα
πετώντας μου το στα μούτρα.

451
00:19:31,482 --> 00:19:34,965
Μόνο αυτό έκανα
γιατί επέμενε ο πατέρας σου.

452
00:19:35,068 --> 00:19:36,482
Ναι, είναι αλήθεια.

453
00:19:36,586 --> 00:19:38,137
Η υπερβολικά προβληματισμένη γυναίκα μου
αιωρούνταν,

454
00:19:38,241 --> 00:19:41,172
οπότε βασικά της είπα
να πάει να μου δώσει λίγο χώρο.

455
00:19:41,275 --> 00:19:43,413
Χώρος; Μπαμπά, αυτό είναι
το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε

456
00:19:43,517 --> 00:19:46,413
-με κίνδυνο για την υγεία σας.
-Μα δεν είναι.

457
00:19:46,517 --> 00:19:48,965
Καλά; Κοιτάξτε, και ειλικρινά,

458
00:19:49,068 --> 00:19:50,655
καμία ασέβεια
στην αρραβωνιαστικιά σου, Τσέλσι,

459
00:19:50,758 --> 00:19:53,517
αλλά η Χέιλι και εγώ, απλώς νιώθουμε
ότι ο χρόνος που περνάω

460
00:19:53,620 --> 00:19:54,965
η λήψη θεραπείας είναι,
δεν ξερω,

461
00:19:55,068 --> 00:19:56,448
απλά δεν είναι παραγωγικό.

462
00:19:56,551 --> 00:19:59,413
Η Μάντισον δεν τα κατάφερε
βρείτε πραγματικές απαντήσεις.

463
00:19:59,517 --> 00:20:01,172
Αυτό συμβαίνει επειδή η κατάσταση του μπαμπά
είναι αυτό που λένε

464
00:20:01,275 --> 00:20:02,517
ένα «ιατρικό μυστήριο», εντάξει;

465
00:20:02,620 --> 00:20:04,034
Απλώς θέλει χρόνο για να το λύσει.

466
00:20:04,137 --> 00:20:06,344
HAYLEY:
Εντάξει, ο πατέρας σου
είναι σημαντικός άνθρωπος.

467
00:20:06,448 --> 00:20:09,689
Έχει πολύ καλύτερα πράγματα να κάνει
με το χρόνο του από το να καθίσει γύρω

468
00:20:09,793 --> 00:20:13,172
ενώ ο Μάντισον διασκεδάζει
άκαρπη έρευνα.

469
00:20:13,275 --> 00:20:15,620
Μπαμπάς.

470
00:20:15,724 --> 00:20:17,206
Θυμάσαι
όταν δούλευα σε εκείνη την υπόθεση

471
00:20:17,310 --> 00:20:18,965
όταν ήμουν καλοκαιρινός συνεργάτης
στην εταιρεία;

472
00:20:19,068 --> 00:20:21,344
-Μμ-χμμ. Η υπόθεση Hanley.
-Μμ-χμμ.

473
00:20:21,448 --> 00:20:22,931
ήμουν πεπεισμένος
ήταν αδύνατον να κερδίσει.

474
00:20:23,034 --> 00:20:24,413
Αλλά μου είπες
για την επανεξέταση αυτών των υποθέσεων

475
00:20:24,517 --> 00:20:26,344
πολλές φορές, ξανά και ξανά.

476
00:20:26,448 --> 00:20:27,896
-Είπες...
-«Ποτέ δεν ξέρεις τη δύναμη

477
00:20:28,000 --> 00:20:29,724
«ή αδυναμία της υπόθεσής σου
μέχρι να μάθεις

478
00:20:29,827 --> 00:20:31,827
τα έγγραφα
σαν το πίσω μέρος του χεριού σου».

479
00:20:31,931 --> 00:20:33,965
Και όταν τα αναθεώρησα
για αυτό που ένιωθε

480
00:20:34,068 --> 00:20:35,724
εκατοστή φορά,

481
00:20:35,827 --> 00:20:39,000
Βρήκα ένα βασικό αποδεικτικό στοιχείο
που μόλις μου έλειψε.

482
00:20:39,103 --> 00:20:42,482
Ναι, και κερδίσαμε αυτή την υπόθεση,
χάρη σε εσάς και την έρευνά σας.

483
00:20:42,586 --> 00:20:45,482
Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεστε
να αφήσει τη Μάντισον να κάνει την έρευνά της,

484
00:20:45,586 --> 00:20:47,620
ώστε να μπορεί να καταλάβει
τι σου συμβαίνει.

485
00:20:47,724 --> 00:20:49,379
Άκουσέ με.

486
00:20:49,482 --> 00:20:51,172
Νιώθω καλά.

487
00:20:51,275 --> 00:20:53,310
Πατερούλης.

488
00:20:53,413 --> 00:20:56,344
-Φοβόμαστε μην σε χάσουμε.
-Εντάξει, αλλά δεν θα το κάνεις.
γλυκιά μου.

489
00:20:56,448 --> 00:20:58,137
Καλά; Άκου, σου λέω
όλοι σας, δεν υπάρχει τίποτα...

490
00:20:58,241 --> 00:20:59,586
Δεν μπορείς να δεις
ότι το μόνο που κάνεις

491
00:20:59,689 --> 00:21:02,517
προκαλεί τον πατέρα σου
περισσότερο άγχος;

492
00:21:02,620 --> 00:21:04,413
Εκφράζουμε τις ανησυχίες μας.

493
00:21:04,517 --> 00:21:06,827
Εντάξει, και η ανησυχία σας σημειώνεται,

494
00:21:06,931 --> 00:21:09,827
αλλά ο πατέρας σου θα κάνει
τις δικές του αποφάσεις.

495
00:21:09,931 --> 00:21:12,862
Μπαμπά, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό
σε ιδιωτικό;

496
00:21:12,965 --> 00:21:15,448
Αυτό είναι ένα θέμα
μόνο για οικογένεια.

497
00:21:15,551 --> 00:21:17,000
Που σημαίνει ότι μπορείς να πας.

498
00:21:17,103 --> 00:21:20,931
Δεν θα με προσβάλλουν
ή διώχτηκα από το σπίτι μου.

499
00:21:21,034 --> 00:21:22,413
Οι μόνοι που φεύγουν
είστε δύο.

500
00:21:22,517 --> 00:21:23,551
-Βγαίνω.
-ΜΠΙΛ: Γεια σου-- ουα.

501
00:21:23,655 --> 00:21:25,448
Δεν προλαβαίνεις να το αποφασίσεις.

502
00:21:25,551 --> 00:21:26,793
Πες της, μπαμπά.

503
00:21:26,896 --> 00:21:27,896
BILL:
Άκου,

504
00:21:28,000 --> 00:21:30,896
πριν αυτό κλιμακωθεί
περαιτέρω...

505
00:21:32,448 --> 00:21:34,448
...Νομίζω ότι εσύ και η Ναόμι
πρέπει να πάει.

506
00:21:36,034 --> 00:21:38,275
Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό.

507
00:21:38,379 --> 00:21:39,862
Βρήκες τον δρόμο σου,
μπορείς να βρεις την έξοδο σου.

508
00:21:39,965 --> 00:21:42,000
Αυτό δεν βοηθάει.

509
00:21:43,034 --> 00:21:44,310
ΝΑΟΜΗ:
Μπαμπάς.

510
00:21:44,413 --> 00:21:46,724
Έλα, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

511
00:21:48,965 --> 00:21:50,137
Εκπληκτική επιτυχία.

512
00:21:50,241 --> 00:21:53,000
Αυτό είναι χαμηλό, Χέιλι,
ακόμα και για σένα.

513
00:22:09,551 --> 00:22:10,793
-Γεια, υπομονή. Κράτα την πόρτα.
-Ω.

514
00:22:10,896 --> 00:22:12,724
Γεια σου. Μόνο ο άντρας
έψαχνα.

515
00:22:12,827 --> 00:22:14,862
Ήθελα να σας ευχαριστήσω που πήρατε
τόσο καλή φροντίδα της Σμίτι

516
00:22:14,965 --> 00:22:16,137
μετά τον τραυματισμό του.

517
00:22:16,241 --> 00:22:17,586
KIAL:
Δεν είναι απαραίτητο.

518
00:22:20,103 --> 00:22:22,862
-Α, όχι. Αυτό το...
-Επιμένω.

519
00:22:25,827 --> 00:22:28,758
Αυτό είναι... εισιτήριο;

520
00:22:28,862 --> 00:22:30,896
Δύο, στην πραγματικότητα.
Ξέρω ότι ο γιος σου είναι στην πόλη,

521
00:22:31,000 --> 00:22:32,758
και σκέφτηκα
θα εκτιμούσατε

522
00:22:32,862 --> 00:22:34,379
ένα παιχνίδι με τους Nationals της Ουάσινγκτον.

523
00:22:34,482 --> 00:22:35,931
-Η μαμά λέει ότι είσαι μεγάλη θαυμάστρια.
-[γέλια]

524
00:22:36,034 --> 00:22:37,137
Ευχαριστώ.

525
00:22:37,241 --> 00:22:38,931
Και πες τη Σμίτι
ευχαριστώ επίσης.

526
00:22:39,034 --> 00:22:39,931
Θα κάνει.

527
00:22:40,034 --> 00:22:41,275
[χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ]

528
00:22:41,379 --> 00:22:44,379
Γεια, Ashley.
Είδες τον πατέρα μου;

529
00:22:44,482 --> 00:22:45,965
Ήταν
στο γραφείο του νωρίτερα,

530
00:22:46,068 --> 00:22:47,655
αλλά έχω φύγει μακριά από
ο σταθμός, οπότε δεν ξέρω

531
00:22:47,758 --> 00:22:49,482
-αν είναι ακόμα εκεί.
-Η Shanice είναι τριγύρω;

532
00:22:49,586 --> 00:22:51,206
Πρέπει να περάσω
το πρόγραμμα PT μαζί της.

533
00:22:51,310 --> 00:22:52,344
SHANICE:
Ζητήστε και θα λάβετε.

534
00:22:52,448 --> 00:22:54,241
Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω,
Δρ Ρόλινς.

535
00:22:54,344 --> 00:22:56,068
Νόμιζα ότι είχες
μια πτήση νωρίς σήμερα το πρωί.

536
00:22:56,172 --> 00:22:59,448
παρακοιμήθηκα. το ξαναπρογραμμάτισα
τα ραντεβού μου στο Ντάλας.

537
00:22:59,551 --> 00:23:01,068
Α-χα.

538
00:23:02,068 --> 00:23:04,896
Βλέπω ότι ο Δρ Dupree δεν το έχει κάνει
πήρε τους πίνακες κριτικών της.

539
00:23:05,000 --> 00:23:06,517
Θα μπορούσα να ορκιστώ, μου είπε
θα ήταν νωρίς

540
00:23:06,620 --> 00:23:07,758
σήμερα το πρωί.

541
00:23:07,862 --> 00:23:08,896
Να υποθέσω ότι και αυτή κοιμήθηκε υπερβολικά, ε;

542
00:23:09,000 --> 00:23:11,758
Shanice, μην αγαπάς-ντροπή
Δρ Ρόλινς.

543
00:23:11,862 --> 00:23:15,034
Υποθέτεις τον Δρ Ρόλινς
και ο Δρ Dupree είναι ερωτευμένοι.

544
00:23:15,137 --> 00:23:16,482
Είσαι;

545
00:23:17,827 --> 00:23:21,413
Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό σύντομο από τότε
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

546
00:23:21,517 --> 00:23:23,620
Θα το καταφέρω.

547
00:23:23,724 --> 00:23:25,448
Η Ναόμι κι εγώ μιλήσαμε
για την απόφασή της

548
00:23:25,551 --> 00:23:27,724
να κάνει προληπτική επέμβαση.

549
00:23:27,827 --> 00:23:29,068
Πώς πήγε λοιπόν;

550
00:23:29,172 --> 00:23:30,724
Λοιπόν, νομίζω.

551
00:23:30,827 --> 00:23:32,896
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

552
00:23:33,931 --> 00:23:36,724
ανησυχώ
για μελλοντικές συζητήσεις

553
00:23:36,827 --> 00:23:39,655
σε αυτό το θέμα δεν πάει το ίδιο καλά.

554
00:23:39,758 --> 00:23:42,000
θέλω απεγνωσμένα
να στηρίξω το κορίτσι μου,

555
00:23:42,103 --> 00:23:44,724
αλλά έχω χάσει το μέτρημα
των καιρών

556
00:23:44,827 --> 00:23:47,275
που μου έχει πάρει η γλώσσα
με τον τρόπο των καλών προθέσεων

557
00:23:47,379 --> 00:23:49,965
και ξεφεύγω
χωρίς να σημαίνει.

558
00:23:50,068 --> 00:23:52,689
Νικόλ, θέλω να βάλεις
ένας αναστολέας στον εγκέφαλό μου

559
00:23:52,793 --> 00:23:54,965
οπότε δεν διακινδυνεύω να πληγώσω τη Ναόμι.

560
00:23:55,068 --> 00:23:59,862
Ουφ, αν ήταν τόσο απλό
ως λήψη ενός προγράμματος.

561
00:23:59,965 --> 00:24:03,896
Σας προτείνω να δοκιμάσετε
λίγη προσεκτική διάκριση.

562
00:24:04,000 --> 00:24:05,586
Και αυτό είναι;

563
00:24:05,689 --> 00:24:08,172
Πριν θολώσεις
οτιδήποτε για τη Ναόμι,

564
00:24:08,275 --> 00:24:10,862
σταματήστε, πάρτε μια βαθιά ανάσα.

565
00:24:10,965 --> 00:24:13,000
Αν νομίζεις ότι είναι ακόμα
θα πληγώσει τα συναισθήματά της

566
00:24:13,103 --> 00:24:17,482
ή προκαλούν ένταση,
απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

567
00:24:17,586 --> 00:24:20,482
Είναι εντάξει να κρατάς τα πράγματα μέσα
στη ζέστη της στιγμής.

568
00:24:20,586 --> 00:24:23,172
Ναι, εντάξει. βλέπω.

569
00:24:23,275 --> 00:24:25,620
Για παράδειγμα,
Έχω τόσα άλλα να πω

570
00:24:25,724 --> 00:24:27,448
σχετικά με το περπάτημα
σε σένα και τον Kial,

571
00:24:27,551 --> 00:24:29,931
αλλά πάω να βάλω
αυτή η συνειδητή διάκριση

572
00:24:30,034 --> 00:24:32,896
στην πράξη και απλά πηγαίνετε.

573
00:24:33,000 --> 00:24:35,241
Πολύ σοφός εκ μέρους σας
να επιλέξω τη σιωπή,

574
00:24:35,344 --> 00:24:37,068
όπως θέλει να λέει ο μπαμπάς.

575
00:24:37,172 --> 00:24:40,758
Είμαι μια γρήγορη μελέτη.
[γέλια]

576
00:24:41,758 --> 00:24:43,413
Chels, έχουμε
να βρει έναν τρόπο να πάρει τον μπαμπά

577
00:24:43,517 --> 00:24:45,103
-να δω τη Μάντισον.
-Λοιπόν, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

578
00:24:45,206 --> 00:24:47,448
Είπα στην Κατ ότι θα τη συναντούσα εδώ
μετά το brunch με τον Μάρτιν.

579
00:24:47,551 --> 00:24:49,000
KAT:
Ωχ! Τα αγαπημένα μου ξαδέρφια.

580
00:24:49,103 --> 00:24:51,310
-Γεια.
-Γεια, Κατ, πώς ήταν το brunch;

581
00:24:51,413 --> 00:24:52,896
Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός.

582
00:24:53,000 --> 00:24:55,620
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού ο Μάρτιν και εγώ

583
00:24:55,724 --> 00:24:59,689
μόλις είχε λίγο χρόνο
να κάτσεις και να μιλήσεις, ξέρεις;

584
00:24:59,793 --> 00:25:01,379
Τι συμβαίνει;

585
00:25:01,482 --> 00:25:02,965
Μόλις ήρθαμε
από το σπίτι του πατέρα μας.

586
00:25:03,068 --> 00:25:05,172
Προσπαθήσαμε να τον πείσουμε
για να δω τη Μάντισον για έλεγχο,

587
00:25:05,275 --> 00:25:08,379
αλλά η γυναίκα του είχε άλλες ιδέες.

588
00:25:08,482 --> 00:25:09,862
Κάτι που δεν αποτελεί έκπληξη.

589
00:25:09,965 --> 00:25:13,172
Δεν είναι η πρώτη φορά της Hayley
παίζοντας παιχνίδια με την υγεία του μπαμπά.

590
00:25:18,896 --> 00:25:20,137
Έτσι ο μπαμπάς πνιγόταν,

591
00:25:20,241 --> 00:25:21,931
και τι έκανε η Χέιλι;

592
00:25:22,034 --> 00:25:24,482
Απλά στέκομαι εκεί, κοιτάζω.

593
00:25:24,586 --> 00:25:26,620
Δηλαδή, αν δεν έμπαινα μέσα
όταν έκανα...

594
00:25:26,724 --> 00:25:29,344
Δεν είμαι από αυτούς που δικαιολογούνται
για το θετό τέρας,

595
00:25:29,448 --> 00:25:32,103
αλλά τι θα συμβεί αν πάγωσε;

596
00:25:32,206 --> 00:25:35,034
Ναι, ισχυρίστηκε
αυτό έγινε.

597
00:25:36,034 --> 00:25:40,206
Λοιπόν, δεν το ανέφερα ποτέ αυτό,
αλλά όσο περισσότερο βλέπω

598
00:25:40,310 --> 00:25:42,758
ο τρόπος που αντιμετωπίζει η Χέιλι
με τα προβλήματα υγείας του μπαμπά...

599
00:25:42,862 --> 00:25:44,965
-Ή μάλλον, δεν ασχολείται.
-ΤΣΕΛΣΙ: Αυτό το κομμάτι.

600
00:25:46,413 --> 00:25:47,965
Είμαι απλά
επανεκτιμώντας τα πάντα,

601
00:25:48,068 --> 00:25:50,793
και όλα μοιάζουν να είναι...

602
00:25:50,896 --> 00:25:52,551
Σκίτσο ως κόλαση;

603
00:25:52,655 --> 00:25:55,275
Και την άφησε να σε διώξει;

604
00:25:55,379 --> 00:25:57,103
Είναι σαν
όλο αυτό το περιστατικό προσώπου.

605
00:25:57,206 --> 00:25:59,275
Ξέρεις,
Η μαμά δεν θα έφευγε ποτέ από το πλευρό του,

606
00:25:59,379 --> 00:26:01,862
ό,τι κι αν είπε.

607
00:26:01,965 --> 00:26:03,517
Νομίζω ότι ξεκινάω
να αφήσω τα συναισθήματά μου να κυριαρχήσουν

608
00:26:03,620 --> 00:26:05,344
όπου αφορά τη Χέιλι.

609
00:26:05,448 --> 00:26:07,551
Όπως είπες,
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τη λογική,

610
00:26:07,655 --> 00:26:09,620
ειδικά όταν πρόκειται για αυτήν.

611
00:26:09,724 --> 00:26:11,344
Που σημαίνει τι;

612
00:26:11,448 --> 00:26:14,068
Λοιπόν, μπορώ να διαβάσω ανθρώπους
αρκετά καλά.

613
00:26:14,172 --> 00:26:17,275
Όπως, μπορώ να πω πότε μάρτυρες
ή οι πελάτες μου είναι ανοιχτοί

614
00:26:17,379 --> 00:26:19,137
ή όταν προσπαθούν
να με χειραγωγήσει.

615
00:26:19,241 --> 00:26:21,172
Είπες πριν από αυτό Hayley
ήταν χειριστική,

616
00:26:21,275 --> 00:26:22,965
ακόμη και πριν
αυτή και ο μπαμπάς μαζεύτηκαν.

617
00:26:23,068 --> 00:26:25,862
είμαι πεπεισμένος
ότι χρησιμοποίησε τη φιλία μας

618
00:26:25,965 --> 00:26:28,482
για να λάβετε πληροφορίες για τις ρωγμές
στον γάμο του μπαμπά.

619
00:26:28,586 --> 00:26:30,758
Όταν νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι,

620
00:26:30,862 --> 00:26:33,724
Μοιράστηκα πολλά προσωπικά πράγματα
μαζί της,

621
00:26:33,827 --> 00:26:36,931
και χρησιμοποίησε αυτές τις πληροφορίες
προς όφελός της.

622
00:26:37,034 --> 00:26:40,724
Αυτό αρχίζει να ακούγεται σαν
αυτές οι ιστορίες από τα podcast μου.

623
00:26:40,827 --> 00:26:44,275
Η γυναίκα βαριέται,
η γυναίκα αισθάνεται παραμελημένη...

624
00:26:44,379 --> 00:26:45,931
η γυναίκα σκοτώνει τον άντρα.

625
00:26:46,034 --> 00:26:48,310
Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να θέλει
να είσαι μαύρη χήρα;

626
00:26:48,413 --> 00:26:51,862
Η Hayley είναι ενοχλητική,
αλλά δεν κάνει ανθρωποκτονία.

627
00:26:51,965 --> 00:26:54,206
Είναι σίγουρα ψεύτρα.

628
00:26:54,310 --> 00:26:56,137
Το ξέρω για γεγονός.

629
00:27:01,344 --> 00:27:04,379
Εσείς, παιδιά,
Η Hayley προσποιήθηκε τον υπέρηχο της.

630
00:27:05,448 --> 00:27:08,655
[χλευάζει] Και είσαι απλά
το αναφέρω τώρα;

631
00:27:08,758 --> 00:27:10,310
-Το ξέρει ο μπαμπάς;
-Όχι, δεν του είπα.

632
00:27:10,413 --> 00:27:12,206
Δεν το είπα σε κανέναν γιατί

633
00:27:12,310 --> 00:27:14,896
σαν ανόητος,
Αγόρασα την ιστορία του λυγμού της.

634
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
ισχυρίστηκε εκείνη
ότι ήταν πολύ φοβισμένη

635
00:27:17,103 --> 00:27:19,103
να αφήσουν τους γιατρούς
κάνε ένα αληθινό,

636
00:27:19,206 --> 00:27:21,689
έτσι τύπωσε το ένα
για χάρη του μπαμπά.

637
00:27:21,793 --> 00:27:23,310
KAT:
Σοβαρά μιλάς;

638
00:27:23,413 --> 00:27:24,793
Ήταν καν έγκυος;

639
00:27:24,896 --> 00:27:26,448
Εννοώ ότι συμπεριφέρθηκε τόσο αναστατωμένη,

640
00:27:26,551 --> 00:27:29,758
όπως δεν είδα
ότι θα μπορούσε να είναι ψεύτικο,

641
00:27:29,862 --> 00:27:33,517
αλλά είναι μόνο ένα ακόμη περιστατικό
αυτό με κάνει να αμφιβάλλω

642
00:27:33,620 --> 00:27:36,379
που έχει η Χέιλι
Στο μυαλό του τα καλύτερα συμφέροντα του μπαμπά.

643
00:27:42,586 --> 00:27:44,551
Χαλαρώστε.

644
00:27:44,655 --> 00:27:45,862
Ευχαριστώ μωρό μου.

645
00:27:46,896 --> 00:27:49,206
Παρατήρησα ότι φοράς ακόμα
το δαχτυλίδι της γυμναστικής σας,

646
00:27:49,310 --> 00:27:52,103
οπότε έλεγξα την εφαρμογή.

647
00:27:52,206 --> 00:27:55,172
Λοιπόν, ό,τι έγινε
"χωρίς οθόνες μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα";

648
00:27:55,275 --> 00:27:56,793
[γέλια]

649
00:27:56,896 --> 00:27:59,034
Χαίρομαι που βλέπω
αυτό το όμορφο χαμόγελό σου,

650
00:27:59,137 --> 00:28:02,862
ειδικά μετά
το πρωί που είχες.

651
00:28:02,965 --> 00:28:06,275
Θα ήθελα την ευκαιρία
να αντικρούσω, Σεβασμιώτατε.

652
00:28:06,379 --> 00:28:08,000
Ω.

653
00:28:08,103 --> 00:28:09,724
Να αντικρούσει τι;

654
00:28:09,827 --> 00:28:13,413
Το επιχείρημα της αντιπολίτευσης ότι
χρειάζεστε πρόσθετες δοκιμές.

655
00:28:13,517 --> 00:28:16,551
Κοίταξα τα στατιστικά σου,
και φαίνονται τέλεια.

656
00:28:16,655 --> 00:28:19,517
Μέχρι Ναόμι και Τσέλσι
μπάρκαρε μέσα

657
00:28:19,620 --> 00:28:21,172
και άρχισε να σε εκφοβίζει.

658
00:28:21,275 --> 00:28:24,241
Απλώς εξέφραζαν
την ανησυχία τους, αγάπη μου, εντάξει;

659
00:28:24,344 --> 00:28:27,068
Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν
προσεγγίζοντας τον ίδιο τον Μάντισον.

660
00:28:27,172 --> 00:28:29,689
Κάτι που αποδεικνύει η εφαρμογή
είναι περιττή

661
00:28:29,793 --> 00:28:32,068
αφού ήσουν καλά
όταν ήμασταν μόνο οι δυο μας.

662
00:28:32,172 --> 00:28:36,862
Τα γεγονότα αναφέρουν ότι εσείς
είναι απλώς καταπονημένοι, στρεσαρισμένοι

663
00:28:36,965 --> 00:28:39,586
και απλά φθαρμένο.

664
00:28:39,689 --> 00:28:43,275
Και αυτό το τελευταίο ήταν πάνω μου.

665
00:28:43,379 --> 00:28:48,172
Απλώς δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου
και άλλα μέρη του σώματος

666
00:28:48,275 --> 00:28:51,137
από τον όμορφο σύζυγό μου.

667
00:28:51,241 --> 00:28:54,275
Λοιπόν, θα πάρετε
καμία αντίρρηση από εμένα.

668
00:28:54,379 --> 00:28:55,655
[γέλια]

669
00:28:56,758 --> 00:28:58,103
[αναστεναγμοί]

670
00:28:58,206 --> 00:29:01,862
Σοβαρά, δεν χρειάζεται
ένας νευρολόγος να συνειδητοποιήσει

671
00:29:01,965 --> 00:29:05,068
ότι τα συμπτώματά σας είναι χειρότερα
όταν είσαι αγχωμένος.

672
00:29:05,172 --> 00:29:08,068
Από σήμερα λοιπόν,
δηλώνω

673
00:29:08,172 --> 00:29:11,310
επίσημη ζώνη χαλάρωσης
γύρω σου.

674
00:29:11,413 --> 00:29:12,655
Χμμ.

675
00:29:12,758 --> 00:29:14,172
Λοιπόν, θυμάσαι ότι είμαι

676
00:29:14,275 --> 00:29:16,344
δικηγόρος υψηλής εξουσιοδότησης
με μια εταιρεία να τρέξει

677
00:29:16,448 --> 00:29:18,137
και μια οικογένεια αυτό είναι όλο
στην επιχείρησή μου, σωστά;

678
00:29:18,241 --> 00:29:19,379
Ναι.

679
00:29:19,482 --> 00:29:24,482
Γι' αυτό θέλω
να σε εξαφανίσει.

680
00:29:24,586 --> 00:29:25,620
[Η Χέιλι γελάει]

681
00:29:28,965 --> 00:29:31,793
Η Νικόλ κι εγώ έχουμε
κανόνας "χωρίς ετικέτα".

682
00:29:31,896 --> 00:29:33,379
[ασαφής ανακοίνωση
πάνω από P.A.]

683
00:29:35,172 --> 00:29:37,413
Μπαμπά, σε έψαχνα.

684
00:29:37,517 --> 00:29:39,586
Πάμε για καφέ.

685
00:29:39,689 --> 00:29:42,034
Πρόγραμμα Shanice, PT.

686
00:29:42,137 --> 00:29:43,482
Φυσικά.

687
00:29:45,034 --> 00:29:46,206
[ψυχτικά]

688
00:29:46,310 --> 00:29:48,206
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις
τι θα ακούσεις

689
00:29:48,310 --> 00:29:49,931
στο σταθμό των νοσηλευτών.

690
00:29:50,034 --> 00:29:52,827
Άκου, είμαι μεγάλος
Σάνις-Τεντ Σταν.

691
00:29:52,931 --> 00:29:54,310
-Μμ-χμμ.
-Φτιάχνουν ο ένας τον άλλον

692
00:29:54,413 --> 00:29:56,413
πώς θα έλεγε η μαμά μου
«χαζόχαρη».

693
00:29:56,517 --> 00:30:00,344
Α, αλλά δεν είναι οι μόνοι
αυτά που φορούν μεγάλα, ανόητα χαμόγελα.

694
00:30:00,448 --> 00:30:02,862
Είχες κι εσύ ένα χθες το βράδυ,
αφού μου είπε ότι ο Γκρέισον

695
00:30:02,965 --> 00:30:04,551
είναι πίσω στην εικόνα.

696
00:30:04,655 --> 00:30:05,965
Και κοίτα, είσαι ακόμα
τυρί σήμερα.

697
00:30:06,068 --> 00:30:07,241
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

698
00:30:07,344 --> 00:30:09,413
Κάθε φορά που σκέφτομαι τον Γκρέισον,
χαμογελάω.

699
00:30:09,517 --> 00:30:11,965
Ναι, είναι τυχερός.

700
00:30:12,068 --> 00:30:13,896
Συγουρεύομαι
σου φέρεται σωστά.

701
00:30:14,000 --> 00:30:16,137
Και αν δεν το κάνει,
Εγώ, ως φίλος σου,

702
00:30:16,241 --> 00:30:18,206
είμαι υποχρεωμένος να χτυπήσω τον πισινό του.

703
00:30:18,310 --> 00:30:19,862
Α, ναι;
[γέλια]

704
00:30:19,965 --> 00:30:21,103
Άκου, χαίρομαι

705
00:30:21,206 --> 00:30:22,758
ότι μετά από όλα
που έπεσε πέρυσι,

706
00:30:22,862 --> 00:30:24,241
εσύ κι εγώ μπορούμε ακόμα να είμαστε μπουμπούκια.

707
00:30:24,344 --> 00:30:25,965
Πάντοτε.

708
00:30:26,068 --> 00:30:27,379
Η Dani είναι μια τυχερή κυρία.

709
00:30:27,482 --> 00:30:30,068
Μπα, είμαι ο τυχερός.

710
00:30:30,172 --> 00:30:32,379
Αυτή η γυναίκα φωτίζει τον κόσμο μου.

711
00:30:32,482 --> 00:30:34,655
Και σου αξίζει κάθε κομμάτι.

712
00:30:34,758 --> 00:30:35,931
TED:
Τι είναι, Μάρτιν;

713
00:30:36,034 --> 00:30:37,965
Είσαι καλά;

714
00:30:38,793 --> 00:30:40,275
Γιατί να μην είμαι;

715
00:30:40,379 --> 00:30:42,586
Ακούγοντας έναν από τους άνδρες
Η μαμά έβλεπε

716
00:30:42,689 --> 00:30:44,379
Η συζήτηση για την αγάπη δεν μπορεί να είναι εύκολη.

717
00:30:44,482 --> 00:30:47,655
Α, ο Kial δεν χρησιμοποίησε ποτέ
η λέξη συγκεκριμένα.

718
00:30:47,758 --> 00:30:51,034
Ενδιαφέρον πώς αυτή η κουβέντα
εγγεγραμμένος μαζί σας.

719
00:30:51,137 --> 00:30:53,379
Μην το διαβάζετε πολύ.

720
00:30:53,482 --> 00:30:55,482
Είμαι ευχαριστημένος με τη Shanice.

721
00:30:55,586 --> 00:30:57,206
Η μητέρα σου και εγώ
είναι απλά φίλοι.

722
00:31:05,000 --> 00:31:06,068
Ο Μάρτιν έπρεπε να φύγει.

723
00:31:06,172 --> 00:31:07,482
Πήρε τηλέφωνο
από τον υπεύθυνο της εκστρατείας του.

724
00:31:07,586 --> 00:31:09,793
Andre, ευχαριστώ και πάλι για
τις προτάσεις σας για το ταξίδι μας.

725
00:31:09,896 --> 00:31:10,862
Μην το αναφέρετε.

726
00:31:10,965 --> 00:31:13,103
Ω, ο Αντρέ έριξε μια κλεφτή ματιά

727
00:31:13,206 --> 00:31:15,620
στο δρομολόγιό μας, και δεν το έκανα;

728
00:31:15,724 --> 00:31:17,689
Ο Αντρέ δεν χρειάζεται
να εκπλαγείτε.

729
00:31:17,793 --> 00:31:19,034
Α, ούτε εγώ.

730
00:31:19,137 --> 00:31:22,172
Εντάξει, ένα ψίχουλο,
που είναι επίσης μια ένδειξη.

731
00:31:23,724 --> 00:31:25,137
Πρόστιμο. Το έσυρες από μέσα μου.

732
00:31:25,241 --> 00:31:27,896
Έχω κανονίσει ένα απόγευμα
ταΐζει περιστέρια στο Central Park.

733
00:31:28,000 --> 00:31:30,068
Μην-μην παίζεις μαζί μου.

734
00:31:30,172 --> 00:31:32,931
Τα πουλιά της Νέας Υόρκης είναι εντελώς
διαφορετικό από το DMV.

735
00:31:33,034 --> 00:31:34,551
Μπορεί στην πραγματικότητα
συνεννοηθείτε μαζί τους.

736
00:31:34,655 --> 00:31:37,551
Είσαι τυχερός που σε αγαπώ,
γιατί δεν θα το ανεχόμουν

737
00:31:37,655 --> 00:31:39,862
με αυτή την ανοησία
από κανέναν άλλον.

738
00:31:39,965 --> 00:31:42,344
Το άκουσαν όλοι αυτό;
Η νοσοκόμα Τζόνσον με αγαπάει.

739
00:31:42,448 --> 00:31:44,068
Α, θα σιωπήσεις;

740
00:31:44,172 --> 00:31:46,482
Ω, δεν μπορείς να το πάρεις πίσω.
Είναι θέμα δημόσιου αρχείου.

741
00:31:46,586 --> 00:31:47,758
Έκτακτα νέα, Τεντ.

742
00:31:47,862 --> 00:31:49,482
Όλοι στο Garland
ξέρει ήδη

743
00:31:49,586 --> 00:31:51,862
ότι η Σάνις είναι ερωτευμένη μαζί σου
και την αγαπάς.

744
00:31:51,965 --> 00:31:54,068
Και είναι ενθουσιασμένοι
και για τους δυο σας.

745
00:31:54,172 --> 00:31:55,827
- Μμ.
-Και το δεύτερο αυτό.

746
00:31:55,931 --> 00:31:58,000
-Και το τρίτο.
-TED: Μμ.

747
00:32:01,137 --> 00:32:03,137
[λαχανίσματα]
Ω.

748
00:32:05,034 --> 00:32:07,379
Θα σου έδινα ένα σωστό φιλί,
αλλά, νομίζω, εμείς

749
00:32:07,482 --> 00:32:09,551
να πιαστεί στα πράσα
μια φορά σήμερα ήταν αρκετό.

750
00:32:15,241 --> 00:32:16,896
Δεν με πειράζει να με πιάσουν.

751
00:32:17,000 --> 00:32:18,517
Πάλι.

752
00:32:18,620 --> 00:32:19,827
Ω, θέλεις άλλο ένα φιλί;

753
00:32:19,931 --> 00:32:22,137
Ίσως όταν έχουμε
λίγη περισσότερη ιδιωτικότητα.

754
00:32:22,241 --> 00:32:25,827
Α, γι' αυτό με έστειλες
ένα αίτημα για το ημερολόγιό σας;

755
00:32:25,931 --> 00:32:28,482
Για να μπορέσουμε να προγραμματίσουμε
το απόρρητό μας;

756
00:32:28,586 --> 00:32:31,862
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βοηθήσει να κρατήσεις
παρακολούθηση των ερχομένων και των φευγών μου,

757
00:32:31,965 --> 00:32:33,862
αλλά αν είναι
λίγο πάρα πολύ...

758
00:32:33,965 --> 00:32:36,482
ΓΥΝΑΙΚΑ [πάνω από P.A.]:
Ο Δρ Ρόμπερτς στο κρεβάτι 391.

759
00:32:37,379 --> 00:32:40,241
-[κουδουνίσματα τηλεφώνου]
- Η πρόσκληση δεκτή.

760
00:32:44,103 --> 00:32:46,034
Θέλω να πάμε στο Σεντ Μπαρτ.

761
00:32:46,137 --> 00:32:48,068
Μπορείτε να ξεκουραστείτε και να επαναφορτιστείτε

762
00:32:48,172 --> 00:32:51,172
μακριά από όλο το δράμα
εδώ στο DMV.

763
00:32:51,275 --> 00:32:53,620
Χμμ. Όσο δελεαστικό κι αν είναι,

764
00:32:53,724 --> 00:32:56,379
Δεν ξέρω, δεν νομίζω
Μπορώ να πάρω άδεια.

765
00:32:56,482 --> 00:32:59,206
Ελεγξα το πρόγραμμά σου.
Μπορείτε αυτή την εβδομάδα.

766
00:32:59,310 --> 00:33:02,413
Χωρίς ημερομηνίες δικαστηρίων,
χωρίς ημερομηνίες επιστροφής κίνησης,

767
00:33:02,517 --> 00:33:05,379
και ο Τόμας αντέχει
οτιδήποτε άλλο μπορεί να προκύψει

768
00:33:05,482 --> 00:33:06,862
όταν επιστρέψει στην πόλη.

769
00:33:06,965 --> 00:33:10,034
Μμ, δεν ξέρω.

770
00:33:10,137 --> 00:33:11,586
Μωρό μου...

771
00:33:11,689 --> 00:33:15,068
είμαι πεπεισμένος
ότι μια ήσυχη μικρή απόδραση

772
00:33:15,172 --> 00:33:18,310
θα θεραπεύσει ό,τι είναι
συνεχίζεται μαζί σου.

773
00:33:18,413 --> 00:33:21,551
Και αν στο τέλος της εβδομάδας
εξακολουθείς να έχεις συμπτώματα,

774
00:33:21,655 --> 00:33:25,931
Θα τηλεφωνήσω στη Μάντισον και θα κάνω κράτηση
ραντεβού για εσάς τον ίδιο.

775
00:33:26,034 --> 00:33:28,172
Καλά; Και ξέρετε τι;

776
00:33:28,275 --> 00:33:30,620
Αν πρέπει να πάτε στο
το νοσοκομείο όταν επιστρέψουμε,

777
00:33:30,724 --> 00:33:35,137
Θα σε υποστηρίξω να μείνεις
μέχρι να πάρουμε όλες τις απαντήσεις,

778
00:33:35,241 --> 00:33:37,137
άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται.

779
00:33:37,241 --> 00:33:39,793
Και, ξέρετε,
Υποθέτω ότι μπορούσαμε

780
00:33:39,896 --> 00:33:41,310
παραλείψτε τελείως το St. Bart's

781
00:33:41,413 --> 00:33:43,103
και πήγαινε στο Garland
για δοκιμή τώρα,

782
00:33:43,206 --> 00:33:45,620
αλλά μπορώ να πω ακριβώς ακόμη και
αναφέροντας το νοσοκομείο

783
00:33:45,724 --> 00:33:47,517
προσθέτει στο άγχος σας.

784
00:33:47,620 --> 00:33:48,931
Ναι, συμφωνήθηκε.

785
00:33:51,068 --> 00:33:52,827
Εντάξει, ναι. Ναι.

786
00:33:52,931 --> 00:33:54,448
- Ας δοκιμάσουμε τη θεραπεία σας.
-[τσιρίζει ενθουσιασμένος]

787
00:33:54,551 --> 00:33:57,827
θα πάρω
τόσο καλή φροντίδα για σένα

788
00:33:57,931 --> 00:33:59,689
-στο St. Bart's.
- Μμ.

789
00:33:59,793 --> 00:34:01,206
-[γέλια]
-Ναι.

790
00:34:02,275 --> 00:34:04,000
Λοιπόν, έχεις τη ζάχαρη σου,

791
00:34:04,103 --> 00:34:06,827
και τώρα ήρθε η ώρα για σένα
για να πάρεις το φάρμακό σου.

792
00:34:07,827 --> 00:34:09,172
Καλά.

793
00:34:09,275 --> 00:34:11,310
Τι σημαίνει αυτό;

794
00:34:11,413 --> 00:34:13,344
Πρέπει να μιλήσουμε.

795
00:34:13,447 --> 00:34:15,827
Για;

796
00:34:15,931 --> 00:34:18,379
Ο τρόπος που φέρθηκες
οι κόρες μου νωρίτερα.

797
00:34:21,931 --> 00:34:24,172
Οπότε νομίζω ότι είμαι παντρεμένος με τον μπαμπά

798
00:34:24,275 --> 00:34:26,793
δεν ήταν το παραμύθι
που καταζητείται η Χέιλι.

799
00:34:26,896 --> 00:34:28,931
Θέλει να είναι
το κέντρο του σύμπαντός του.

800
00:34:29,034 --> 00:34:32,620
Αλλά η μαμά είναι το αστέρι
που κρατά τον μπαμπά στην τροχιά της.

801
00:34:32,724 --> 00:34:34,724
Και η Hayley το συνειδητοποιεί.

802
00:34:34,827 --> 00:34:37,655
Και όπως όλες οι άλλες γυναίκες
Ο μπαμπάς έχει τσακωθεί με,

803
00:34:37,757 --> 00:34:40,103
ο χρόνος της είναι βέβαιο ότι θα σβήσει.

804
00:34:40,206 --> 00:34:42,172
Όποιος έχει μάτια μπορεί να δει
που έχουν η μαμά και ο μπαμπάς

805
00:34:42,275 --> 00:34:44,965
ένα βαθύ, δυνατό,
αναμφισβήτητη σύνδεση.

806
00:34:45,068 --> 00:34:46,688
Ναι, και η Hayley θα μπορούσε να είναι
νιώθοντας απειλή.

807
00:34:46,793 --> 00:34:49,241
Που θα μπορούσε να είναι
κάνοντάς την εδαφική.

808
00:34:49,344 --> 00:34:50,896
Θέλει να τοποθετηθεί

809
00:34:51,000 --> 00:34:53,447
ως το πιο σημαντικό πρόσωπο
στη ζωή του,

810
00:34:53,551 --> 00:34:57,000
απομονώστε τον, που είναι το χειρότερο
κάτι πιθανό για την υγεία του.

811
00:34:58,827 --> 00:35:01,724
Αυτό είναι πάρα πολύ
για να παρακολουθείτε.

812
00:35:01,827 --> 00:35:03,068
Τι κάνεις;

813
00:35:03,172 --> 00:35:04,551
Τραβώντας την εφαρμογή αποδεικτικών στοιχείων μου.

814
00:35:04,655 --> 00:35:06,896
Είναι θεόσταλτο
όταν πρόκειται για οργάνωση.

815
00:35:08,655 --> 00:35:10,793
Για όταν παρουσιάζουμε την περίπτωσή μας.

816
00:35:10,896 --> 00:35:13,724
Δεν υπάρχει περίπτωση, και αυτό δεν είναι
πηγαίνοντας σε ένα podcast.

817
00:35:13,827 --> 00:35:15,448
Όχι ακόμα, σίγουρα.

818
00:35:15,551 --> 00:35:18,586
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε
αρκετά συγκεκριμένα στοιχεία

819
00:35:18,689 --> 00:35:20,689
που προσπαθεί η Χέιλι
να πληγώσει τον μπαμπά.

820
00:35:20,793 --> 00:35:22,793
Αν είχε
μια υπόθεση ή κάτι τέτοιο,

821
00:35:22,896 --> 00:35:24,620
θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε
να την πιάσει στα πράσα.

822
00:35:24,724 --> 00:35:26,724
Λοιπόν, ίσως είναι.

823
00:35:26,827 --> 00:35:28,758
Όλοι ξέρουμε
έχει ένα περιπλανώμενο μάτι.

824
00:35:28,862 --> 00:35:30,551
Και ο Μάντισον κι εγώ
την έπιασε στο Uptown

825
00:35:30,655 --> 00:35:33,379
κάνοντας μια έντονη συζήτηση
με κάποιον τύπο.

826
00:35:33,482 --> 00:35:34,862
Λοιπόν, αυτό δεν μου λέει τίποτα.

827
00:35:34,965 --> 00:35:36,862
Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι
το ίδιο πρόσωπο

828
00:35:36,965 --> 00:35:38,586
που τη βοήθησε
κατά τη διάρκεια της αποβολής της;

829
00:35:38,689 --> 00:35:41,344
Τι είναι αυτό; Εμ... Σάμι.

830
00:35:41,448 --> 00:35:43,655
Ναί. Σάμυ ο καλός Σαμαρείτης.

831
00:35:43,758 --> 00:35:45,034
Ή Sammy the Side Piece.

832
00:35:45,137 --> 00:35:47,068
Θα πρέπει να έρθετε
με νέο ψευδώνυμο

833
00:35:47,172 --> 00:35:49,758
γιατί σύμφωνα με τη Βανέσα,
Το πραγματικό όνομα του Sammy είναι Randy.

834
00:35:49,862 --> 00:35:51,586
Γιατί μιλάς
για αυτόν τον τύπο πάντως;

835
00:35:51,689 --> 00:35:53,068
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
μιλάμε για τη Χέιλι.

836
00:35:53,172 --> 00:35:55,482
Ναι, και πόσο σκιερή είναι.

837
00:35:55,586 --> 00:35:57,931
Τι έχει αυτό
Πόρνη σε μέγεθος χόμπιτ έγινε τώρα;

838
00:35:58,034 --> 00:36:00,827
Πιο πρόσφατα, κλώτσησε
Εκτός Τσέλσι και Ναόμι

839
00:36:00,931 --> 00:36:02,344
από το σπίτι του πατέρα τους.

840
00:36:02,448 --> 00:36:05,689
Και πού ήταν ο Μπιλ
πότε γινόταν αυτό;

841
00:36:05,793 --> 00:36:08,551
Στέκεται δίπλα στη γυναίκα του.

842
00:36:08,655 --> 00:36:11,000
Ω, όχι.

843
00:36:11,103 --> 00:36:14,103
Αυτός ο άνθρωπος έχασε
ολόκληρο το καταραμένο μυαλό του.

844
00:36:14,206 --> 00:36:16,862
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

845
00:36:16,965 --> 00:36:20,517
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org